Besser ist es, dich selbst zu besiegen.
Besser als tausend Reden
voll nutzloser Worte
ist ein einziges nützliches Wort,
das dem Hörer Frieden bringt.
Besser als tausend Verse
voll nutzloser Worte
ist eine einzige Verszeile,
die dem Hörer Frieden bringt.
Besser als hundert Verse vorzutragen
voll nutzloser Worte,
ist ein einziges Wort der Lehre,
das dem Hörer Frieden bringt.
Besser als Tausende von Kriegern
in einer Schlacht zu besiegen,
ist es, einzig nur dein Selbst zu besiegen,
dann bist du wirklich siegreich im Kampf.
Besser ist es, dich selbst zu besiegen,
Als all die anderen Menschen.
Bezähme dich selbst,
beherrsche dich selbst.
(V 7.1.11 "Besser ist es, dich selbst zu besiegen.")*
|
Ein einziges Wort der Lehre
V 11.3.5 "Ein einziges Wort der Lehre", 120 cm x 120 cm, © NoZenArts
|