Die Übung
aller heilsamen Handlungen
Die Frucht des höchsten vollkommen
erwachten Geistes wird durch
die Übung aller heilsamen Handlungen
verwirklicht im Geiste von
nichtSelbst,
nichtPerson,
nichtLebewesen und
nichtLebensspanne.
Das, was heilsame Handlungen genannt wird,
sind in Wirklichkeit nicht
heilsame Handlungen. Und darum werden sie
heilsame Handlungen genannt.
Wenn ein Bodhisattva
Freigiebigkeit praktiziert,
so ist das Glück, das daraus entspringt,
weder vorstellbar noch messbar.
(V 12.1.9 "Die Übung aller heilsamen
Handlungen")
|
The practice
of all healing actions
The fruit of the highest fully
awakened spirit is achieved through
the practice of all healing actions
realized in the spirit of
notSelf,
notPerson,
notBeing and
notLifespan.
That, which is called healing actions,
are in reality
not healing actions. And that is, why
they are called healing actions.
When a Bodhisattva
practices generosity,
the happiNess, that comes from it.
is neither imaginable nor measurable.
(V 12.1.9e The practice of all
healing actions)
*
The Diamond Sutra. In Sanskrit and English. Translated from the Sanskrit by Edward Conze
|
Lüstern geworden
Dünkelhaft und eitel
Lange Zeiten hindurch
Mehr und mehr
Es war keine Abnahme zu merken.
Warum mühe ich mich nur ab?
Eine Abnahme war zu merken.
Schlimm, fürwahr, sind die Dinge. 
Schlimme, unheilsame Dinge 
Dahin, ach dahin. 
Im Verlauf langer Wandlungen
Psalm -Ja, ja, Nein, nein
